13-04-11

Ons taaltje

Ik moet het gaan geloven dat onze taal een moeilijke is voor anderstaligen, ik stond er eerst niet bij stil, maar zaterdag op dat terras zaten wij met een paar familieleden te palaveren en de vriendin van mijn neef, die dat werkt tussen anderstaligen, zei me dat. Neem nu het getal 37 en zeg dit getal eens in het Frans en Engels. Wij zeggen zevenendertig, dat is dus eerst de zeven en dan de drie, maar in het Frans en Engels komt eerst de drie en dan de zeven...kun je nog volgen, hihi. Het deed me terugdenken aan vroeger, hoe wij bv. zevenendertig schreven en jaja, eerst schreven wij de zeven en dan de drie voor de zeven. Ik zal er maar niet te diep op ingaan of ik begin mijn moedertaal ook ingewikkeld te vinden ;-)

16:03 Gepost in Algemeen | Commentaren (10) | Tags: taalgebruik | Pin it!

28-01-11

Ons taalgebruik

Net zoals onze regering, zit ons taalgebruik ingewikkeld en moeilijk in elkaar. Veel woorden die wij uitspreken worden anders geschreven. Neem nu het woord bibliotheek, waarom niet biblioteek?
Apotheek  -  apoteek
Thuis  -  tuis
School  -  sgool
Schoenen  -  sgoenen
Chloroform  -  kloroform

Zo zijn er een massa letters die onnodig tussen woorden worden geplaatst vind ik! Wie weet er nog zo'n woorden of namen waarvan je vindt dat het anders kan?

12:13 Gepost in Algemeen | Commentaren (9) | Tags: taalgebruik | Pin it!